CONSTANCE
You work hard not to be seen as a sex object. Before long, you're not seen at all.
DAVID
I see you.
She's begun to cry.
CONSTANCE
I'm so tired.
Tired of being afraid.
Tired of being so alone.
I don't wanna be alone anymore.
[ A Vida de David Gale ]
Françoise e Pierre
- Ela nunca tinha olhado pra ti como esta noite, no Pole Nord.
- Ah! Também notaste?
Françoise sentiu um aperto na garganta. Lançara aquela pergunta de caso pensado. Era uma frase própria para uma conversa com estranhos; no entanto, atingira o objetivo. Era um estranho, portanto, aquele homem que escovava os dentes atrás do biombo.
[ Simone de Beauvoir | A Convidada | página {122} ]
- Ah! Também notaste?
Françoise sentiu um aperto na garganta. Lançara aquela pergunta de caso pensado. Era uma frase própria para uma conversa com estranhos; no entanto, atingira o objetivo. Era um estranho, portanto, aquele homem que escovava os dentes atrás do biombo.
[ Simone de Beauvoir | A Convidada | página {122} ]
Claude e Elisabeth
Uma imagem atravessou o cérebro de Elisabeth: um revólver, um punhal, uma caveira - matar alguém. "Claude? Suzanne? Eu própria?" Pouco importa. . . um sombrio desejo de crime enchia-lhe o coração.
"Claude nunca tomou a sério a idéia dum rompimento. E evidentemente a culpada fui eu que aceitei passar a noite com ele logo a seguir à discussão."
- Não tenhas medo. Não voltaremos a discutir o nosso amor. É isso, exatamente, o que queria dizer-te: doravante as nossas relações passarão para outro plano.
- Para qual plano? Em que plano estão elas, presentemente?
- Quero passar a ter contigo apenas uma amizade tranqüila. Também estou fatigada de todas estas complicações. Simplesmente, não julgava possível deixar de te amar.
- E agora? Conseguiste-o?
- Achas isso tão extraordinário? Ouve: continuarei sempre a gostar de ti, claro. Mas já não espero mais nada da tua parte e estou resolvida a retomar a minha liberdade. Não é melhor assim?
- Estás divagando.
- Não vês que estás sendo insensato? Estou a dizer-te que já não te amo, compreendes? Os sentimentos das pessoas podem mudar, não achar? Tu nem me compreendes, sequer, que eu mudei. . .
- Desde quando deixaste de querer-me? Ainda há pouco dizias que me querias demais.
- Quis-te demais. . . outrora. Não sei como cheguei a isto, mas é um fato; as coisas já não estão como antigamente. Assim, por exemplo, antigamente não poderia ter relações com mais ninguém, senão contigo.
- E agora, tens relações com alguém?
- Por quê? Isso incomoda-te?
- Quem é ele?
Pronto; agora era irreparável. Por mais que negasse, Claude nunca acreditaria nos seus desmentidos.
"Não devia ter falado de Suzanne. Odiava-o."
"Que ele me tome nos braços, que tudo termine. Não me queixarei mais."
- Claude! Claude!
[ Simone de Beauvoir | A Convidada ]
"Claude nunca tomou a sério a idéia dum rompimento. E evidentemente a culpada fui eu que aceitei passar a noite com ele logo a seguir à discussão."
- Não tenhas medo. Não voltaremos a discutir o nosso amor. É isso, exatamente, o que queria dizer-te: doravante as nossas relações passarão para outro plano.
- Para qual plano? Em que plano estão elas, presentemente?
- Quero passar a ter contigo apenas uma amizade tranqüila. Também estou fatigada de todas estas complicações. Simplesmente, não julgava possível deixar de te amar.
- E agora? Conseguiste-o?
- Achas isso tão extraordinário? Ouve: continuarei sempre a gostar de ti, claro. Mas já não espero mais nada da tua parte e estou resolvida a retomar a minha liberdade. Não é melhor assim?
- Estás divagando.
- Não vês que estás sendo insensato? Estou a dizer-te que já não te amo, compreendes? Os sentimentos das pessoas podem mudar, não achar? Tu nem me compreendes, sequer, que eu mudei. . .
- Desde quando deixaste de querer-me? Ainda há pouco dizias que me querias demais.
- Quis-te demais. . . outrora. Não sei como cheguei a isto, mas é um fato; as coisas já não estão como antigamente. Assim, por exemplo, antigamente não poderia ter relações com mais ninguém, senão contigo.
- E agora, tens relações com alguém?
- Por quê? Isso incomoda-te?
- Quem é ele?
Pronto; agora era irreparável. Por mais que negasse, Claude nunca acreditaria nos seus desmentidos.
"Não devia ter falado de Suzanne. Odiava-o."
"Que ele me tome nos braços, que tudo termine. Não me queixarei mais."
- Claude! Claude!
[ Simone de Beauvoir | A Convidada ]
Assinar:
Postagens (Atom)